hardware setup and i-o settings, updated ?
as the card 1 is a Mix card , connect to it the Adat bridge with all 16 channels (2 cables+ Y cable)
then the 882-20 to card 2 , and do not forget the world clock cable from Adat bridge to 882-20 ,
and update the settings on the software .
cheers